オープンソース CAE ソフトウエアは，その有力なもののほとんどが海外製であり，またオープンソース化されてからの歴史も浅いため，日本語の情報が極度に不足している状況にあります．本学会ではそれらのソフトウエアのマニュアルを日本語に翻訳することで，よりスムーズなソフトウエアの普及に繋げたいと考えています．
翻訳状況の詳細については資料翻訳委員会を御覧ください．